15 octubre, 2018

Siempre he creído que los medios de comunicación en cualquiera de sus formatos han de cuidar celosamente el lenguaje que utilizan, ya sea castellano, catalán, inglés o cualquiera que usen habitual u ocasionalmente. Me parece que es una de sus responsabilidades para con sus oyentes, lectores o espectadores.

No solo me chirrían, sino que me espantan, las faltas de ortografía frecuentemente observadas en los rótulos de televisión, por citar un ejemplo, pero también la reiteración en el error sin que, al parecer, haya corrector que sugiera o indique el tropiezo con el fin de evitar su repetición.

Es demasiado frecuente en las transmisiones deportivas el uso del verbo intransitivo resbalar como transitivo. “Fulanito se resbala” narra el locutor sin ruborizarse lo más mínimo. Uno se puede deslizar, eso si, pero nunca se resbala ni se patina uno mismo. En primera persona sería yo resbalo y no yo me resbalo.

Abundo en ello por no iniciar una larga relación de expresiones inadecuadas como “arranca a llover” en lugar de empieza a llover y otras por el estilo. El caso es que cada vez se habla peor en cualquier idioma, las vocablos “chelis” se imponen al diccionario y así nos va en general.

Vale que a los locutores ya no se les exija timbre de voz, a los presentadores gusto por la cámara y a los redactores estilo y orden gramatical, pero de eso a agredir, cuando no asesinar, lenguas media un abismo.

Alejandro Vidal
Autor
Alejandro Vidal

Ex director regional de Antena 3 Radio y TV, Radio Voz y Radio Marca, premio Deglané y Antena de Oro de la AERP, y Premi al Esperit Esportiu del CIM

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Si continuas utilizando este sitio aceptas el uso de cookies. más información

Los ajustes de cookies de esta web están configurados para "permitir cookies" y así ofrecerte la mejor experiencia de navegación posible. Si sigues utilizando esta web sin cambiar tus ajustes de cookies o haces clic en "Aceptar" estarás dando tu consentimiento a esto.

Cerrar